Mailmanの管理画面から設定できます。
Mailman管理画面へログイン - プライバシーオプション - 送信者フィルタ - 動作が定義されていない非会員からの投稿に対する動作
⇒承認にチェックを入れる