Mailmanのソフトからの変更ができます。
Mailmanの画面で「全体的オプション」に入って頂き、「投稿メール本文の最大サイズ(KB)」を変更ください。
（デフォルト値 2048KB)無制限にもできますが、運用上お勧めはしていません。
また無制限にしてもサーバー上で25MBの制限がありますのでご注意ください。